Compute a 2-D image with the density of points from 2 columns of an input table. Also create a table containing only the "isolated" points, those with a density below some threshold. The task is used by the "plot-triangle.greg" procedure to display correlation analysis of N parameters, from a M x N table containing M valid samples of the N parameters.