Changing the source systemic velocity is a change of source reference frame. The signal and image frequency scales in the measurement frame must stay constant under this transform. However they change in the source reference frame. Indeed